英語エッセイの中で日本語の単語(固有名詞)をローマ字にする時は, 訓令式ではなく, ヘボン式を使います.


ヘボン式ローマ字の綴り方 1. 固有名詞は必ず大文字で始める.    Keiko, Maebashi, Tokyo, Kamisadori, 2. 間違いの多い綴り し shi ち chi つ tsu ふ fu じ ji ちょ cho みゃ mya しょ sho じょ jo りゃ rya 3. 「おう」や「おお」は次の様に 「太田」は Ohta や Oota ではなくて Ota 「上毛」は Johmoh や Joumou ではなくて Jomo 「洋子]は Youko ではなくて Yoko   4. 「ん」に母音が続くときはアポストロフィーを入れると読みやすい 「真一」は Shin'ichi <<日本語タイプ練習>> :次のひらがなをタイプしてみましょう。:  ・あ・い・う・え・お・か・き・く・け・こ・さ・し・す・せ・そ -&gt;   ・た・ち・つ・て・と・な・に・ぬ・ね・の・は・ひ・ふ・へ・ほ_ -&gt; ・ま・み・む・め・も・や・ゆ・よ・ら・り・る・れ・ろ -&gt; ・わ・ゐ・う・ゑ・を・ん -&gt;     ・が・ぎ・ぐ・げ・ご・ざ・じ・ず・ぜ・ぞ・だ・ぢ・づ・で・ど -&gt; ・ば・び・ぶ・べ・ぼ・ぱ・ぴ・ぷ・ぺ・ぽ -&gt;  ・きゃ・き・きゅ・きぇ・きょ・しゃ・し・しゅ・しぇ・しょ -&gt;  ・ちゃ・ち・ちゅ・ちぇ・ちょ・にゃ・に・にゅ・にぇ・にょ -&gt;  ・ひゃ・ひ・ひゅ・ひぇ・ひょ・ぴゃ・ぴ・ぴゅ・ぴぇ・ぴょ -&gt;  ・みゃ・み・みゅ・みぇ・みょ・りゃ・り・りゅ・りぇ・りょ -&gt;  ・ぎゃ・ぎ・ぎゅ・ぎぇ・ぎょ・じゃ・じ・じゅ・じぇ・じょ -&gt;  ・ぢゃ・ぢ・ぢゅ・ぢぇ・ぢょ・びゃ・び・びゅ・びぇ・びょ -&gt;  ・ぐゎ・ぐぃ・ぐ・ぐぇ・ぐぉ・くゎ・くぃ・く・くぇ・くぉ -&gt;  ・ふぁ・ふぃ・ふぇ・ふぉ・つぁ・つぃ・つぇ・つぉ -&gt;  ・ぁ・ぃ・ぅ・ぇ・ぉ・ゃ・ゅ・ょ・っ・ゎ -&gt; Check your answers.  ・あ・い・う・え・お・か・き・く・け・こ・さ・し・す・せ・そ -&gt;  a i u e o ka ki ku ke ko sa shi su se so ・た・ち・つ・て・と・な・に・ぬ・ね・の・は・ひ・ふ・へ・ほ_ -&gt; ta chi tsu te to na ni nu ne no ha hi fu he ho ・ま・み・む・め・も・や・ゆ・よ・ら・り・る・れ・ろ -&gt; ma mi mu me mo ya yu yo ra ri ru re ro ・わ・ゐ・う・ゑ・を・ん -&gt;  wa o (wo) n ・が・ぎ・ぐ・げ・ご・ざ・じ・ず・ぜ・ぞ・だ・ぢ・づ・で・ど -&gt; ga gi gu ge go za ji zu ze zo da ji zu de do ・ば・び・ぶ・べ・ぼ・ぱ・ぴ・ぷ・ぺ・ぽ -&gt; ba bi bu be bo pa pi pu pe po  ・きゃ・き・きゅ・きぇ・きょ・しゃ・し・しゅ・しぇ・しょ -&gt; kya ki kyu kye kyo sha shi shu she sho  ・ちゃ・ち・ちゅ・ちぇ・ちょ・にゃ・に・にゅ・にぇ・にょ -&gt; cha chi chu che cho nya ni nyu nye nyo  ・ひゃ・ひ・ひゅ・ひぇ・ひょ・ぴゃ・ぴ・ぴゅ・ぴぇ・ぴょ -&gt; hya hi hyu hye hyo pya pi pyu pye pyo  ・みゃ・み・みゅ・みぇ・みょ・りゃ・り・りゅ・りぇ・りょ -&gt; mya mi myu mye myo rya ri ryu rye ryo  ・ぎゃ・ぎ・ぎゅ・ぎぇ・ぎょ・じゃ・じ・じゅ・じぇ・じょ -&gt; gya gi gyu gye gyo ja ji ju je jo  ・ぢゃ・ぢ・ぢゅ・ぢぇ・ぢょ・びゃ・び・びゅ・びぇ・びょ -&gt; ja ji ju je jo bya bi byu bye byo  ・ぐゎ・ぐぃ・ぐ・ぐぇ・ぐぉ・くゎ・くぃ・く・くぇ・くぉ -&gt; gwa gwi gu gwe gwo kwa kwi ku kwe kwo  ・ふぁ・ふぃ・ふぇ・ふぉ・つぁ・つぃ・つぇ・つぉ -&gt; fa fi fu fe fo tsa tsi tsu tse tso  ・ぁ・ぃ・ぅ・ぇ・ぉ・ゃ・ゅ・ょ・っ・ゎ -&gt;   :次のカタカナをタイプしてみましょう。:  ・イ ・ロ ・ハ ・ニ ・ホ ・ヘ ・ト ・チ ・リ ・ヌ ・ル ・ヲ -&gt;  ・ワ ・カ ・ヨ ・タ ・レ ・ソ ・ツ ・ネ ・ナ ・ラ ・ム ・ウ -&gt;  ・ヰ ・ノ ・オ ・ク ・ヤ ・マ ・ケ ・フ ・コ ・エ ・テ ・ア -&gt; ・サ ・キ ・ユ ・メ ・ミ ・シ ・ヱ ・ヒ ・モ ・セ ・ス ・ン -&gt; :次の単語をタイプしてみましょう。:  ・テレビ    ・ヘリコプタ−   ・ビデオ    ・ノ−ト -&gt;  ・テニス    ・ボ−ル    ・ラケット   ・スマッシュ -&gt;  ・カップ     ・キャベツ     ・コンピュ−タ− -&gt;  ・カセット    ・アメリカ     ・マサチュ−セッツ -&gt;  ・ヨ−ロッパ   ・キャットフ−ド  ・トランペット ・パイナップル -&gt; ・サンディエゴ  ・ミシシッピ− ・ロスアンジェルス -&gt; :次のカナ交じり文をタイプしてみましょう。:  1.わたしは、イギリスじんです。 -&gt;  2.きょうは12がつ25にち、クリスマスです。 -&gt;   3.かれは、ビジネス・エグゼキュティヴです。 -&gt;   4.フロッピ−・ディスクをわすれました。 -&gt;  5.らいねん、ニュ−ジ−ランドにいきます。 -&gt;  6.かのじょは、ウィンブルドンからきました。 -&gt;  7.「ウォ−タ−ゲ−ト」じけん。 -&gt;  8.『スペ−スシャトル・ディスカバリ−』 -&gt;  9.しんぶんのスキャンダルきじ。 -&gt; 10.(ア−ノルド・シュワルツネッガ−)の「タ−ミネ−タ−」 -&gt; </BODY> </HTML>